Evergrande's Liquidation Sparks a "Salted Duck Egg" Phenomenon
Written on
Chapter 1: The Cultural Significance of "Selling Salted Duck Eggs"
In Hong Kong, there's a common saying that relates to death: when someone passes away, it's referred to as "going to sell salted duck eggs" (賣鹹鴨蛋). This expression stems from an old practice where "tooth ashes" were placed beneath coffins, a process that amusingly parallels the making of salted duck eggs. This metaphor has recently gained renewed attention following the shocking announcement of Evergrande's liquidation by a local court, igniting a wave of discussions and jokes.
The announcement has led many to humorously declare that Evergrande's downfall has truly been a case of "going to sell salted duck eggs." Yet, the circumstances surrounding the liquidation reveal an even more compelling narrative than the initial reaction suggests.
Section 1.1: Creditors' Frustrations
According to sources close to the creditors, prior to the liquidation announcement, they were actively negotiating with Evergrande in hopes of reaching a debt restructuring deal. However, the company remained unyielding and refused to engage in meaningful discussions, leaving creditors feeling utterly frustrated. In light of Evergrande's firm stance, these creditors lamented that they had no choice but to "bury salted duck eggs" this time around.
Subsection 1.1.1: The Meaning Behind "Burying Salted Duck Eggs"
You might be curious about the creditors' use of the phrase "bury salted duck eggs" to describe the situation. The method of making salted duck eggs often involves burying them in yellow soil for a period, a process that can humorously resemble burying a person. Hence, the creditors cleverly equate their lost investments to eggs being entombed in soil.
Section 1.2: A Humorous Outlook Amidst Despair
The creditors are now expressing their dismay, exclaiming, "Evergrande has truly buried our money in the yellow soil!" Faced with the reality of Evergrande as a "salted duck egg entombed in the yellow earth," their only recourse seems to be "selling eggs." After all, when confronted with death, what alternative is left?
Chapter 2: A Lighthearted Response to Liquidation
Despite the palpable frustration regarding Evergrande's liquidation, a humorous perspective has emerged. Some have jokingly suggested that creditors might consider opening a "salted duck egg shop" given their newfound expertise in "selling eggs." Perhaps they could even market "liquidation-exclusive" salted duck eggs, generating some unexpected income!
Ultimately, Evergrande's liquidation has inspired a cascade of humor and lightheartedness. It serves as a reminder that when faced with challenges, a cheerful disposition and optimistic outlook can often be the best antidote. After all, life can be compared to a salted duck egg: at times, one must simply "sell eggs" to navigate through tough situations.
In closing, we hope that Evergrande's creditors discover new opportunities on their path of "selling eggs" and that the resolution of Evergrande's liquidation will restore stability and confidence in the market!