Discover common irritating behaviors in the workplace and how to turn them into opportunities for personal growth.