Exploring top data visualization tools for various skill levels and needs, with insights from personal experience.