Discover effective strategies for viral list building on Medium compared to traditional email marketing.