Strategies for effectively communicating with humorless colleagues while maintaining professionalism and respect.